rjdbl? jlsirf? ljkubq rjdbl? ckf